El título del libro, como nos indica la contratapa, conforma la traducción de los viajes de Marco Polo al idioma polaco, nacionalidad de Opalka, nuestro personaje, quien dejará su tierra natal instancias previas a la invasión de 1939 para cruzar el mar camino a Brasil, con el propósito de conocer a su hijo Natanael, de quien hasta entonces ignoraba su existencia.

La traducción ortodoxa de Opisanie Swiata refiere a “descripción del mundo”. Palabras cuadran a la perfección con el estilo del libro, donde cada situación que se nos presenta es una prosa detallada, pero ligera, adentrándonos en la historia, e invitándonos a formar parte de las aventuras y devenires de la travesía.

A lo largo del libro observamos enunciados sueltos que parecieran una especie de “Guía del viajero”: consejos a tener en cuenta para aquel que visite por primera vez las tierras amazónicas. Este detalle, acompañado de fotografías y anuncios representativos de la época, además de dar un grado extra de profundidad en lo que respecta al escenario, resalta una brecha cultural entre punto de partida y destino, y supone necesaria una adaptación -o transformación- como la que lleva no sólo la historia, si no sus personajes, consecuencia del viaje que emprenden.

Dentro de estos últimos, debemos destacamos la presencia de Bopp, un escritor y viajero que estrecha lazos con Opalka, de quien tenemos un posible guiño como la voz narrativa del libro, y debemos considerar la posibilidad -por no estar así implícito- de referencia al reconocido escritor y poeta Raul Bopp,  destacado como uno de los escritores más importantes del territorio amazónico-brasileño, con la particularidad de cuestionar durante su obra el hilo filosófico del pensamiento europeo, reivindicando las costumbres indígenas y africanas que forman parte de su cultura.